Au profit des puits et d'un dispensaire à QUANG KHE (Vietnam)
->depliant1
->depliant2

Trich tu thu cua Sœur Agathe gui cho ASP Paris

……..
- Dispensaire bat dau cat ngay 14 mai 2008
- du tinh hoan tat ngay 21 /11/ 2008
- chua chon ngay khanh thanh
- dien tich 504m2
- 4 phong kham benh
- 4 Srs phuc vu, kham benh , phat thuoc, cham cuu(acupuncture)
.......

Thu moi tham du ,
->xem thu

và album ki niem ve dem gala 2008 cua ASP PARIS
-> xem album

Voici quelques photos en souvenirs.
Prochain RDV :
- Ecole Polytechnique - Palaiseau (91, où travaille Chi Gaby) :

o mardi 11 décembre 2007, de 10h à 16h00 .


>xem hình ảnh

Bonjour à toutes,

Par ce mail, je fais suite à ma Lettre ouverte du 12 juin 2007, à laquelle bon nombre d'entre vous ont répondu; je les remercie aujourd'hui, au nom de notre école.

Lors de l'Assemblée générale du 23 septembre dernier, ASP s'est donné une nouvelle organisation.

......

>xem tiep thu cua Thay Hoa gui ASP

Kinh' thua Quy' Thày Cô,

Cac' chi va cac' ban than men',

Après 10 ans d'existence, dans un esprit familial, puis sous forme d' Association loi 1901,

ASP a grandi et décide d'adopter le fonctionnement d'une vraie association.

......

>xem tiep

Paris, Juin 2007.

L’ASP est née d’une idée nécessaire et généreuse. Sa première réunion, à laquelle je participais, a eu lieu en mai 1998, à l’Eglise de Choisy (Paris 13ème)....

>xem tiep thu cua Thay Hoa gui ASP

Để tiếp tục hoạt động nhằm mục ðích nâng cao quỹ cứu trợ nhằm giúp ðỡ những ðổng bào nghèo ,kém may mắn tại quê nhà,những thành viên của ASP Paris ,ðã trung bày và bán những sản phẫm thuần túy VN tại Ecole Polytechnique (Pháp) vào ngày 23 -03- 2007 vừa qua.
Sau đây là e-mail của chị Gaby:
Bonjour tout le monde,
Pas trop froid?
Pas trop fatiguées? Em KA , tu n\'as pas trop de douleur après ta chute?. J\'en suis navrée.
Est ce que maman n\'est pas trop malmenée : debout pendant plus de 4 heures?...Sa présence nous encourage beaucoup.
J\'étais très heureuse de cette journée. Dommage que nous n\'ayons pas les articles \"comme ceux de Thao\" car je pense qu\'il y aurait plus d\'acheteurs..

Quelques photos en souvenirs , il faut être indulgent car je n\'ai aucun talent de photographe.
Bisous

Marie Gabrielle MOÏSE

Kinh thua quy Thay Co, cac chi va cac ban ASP than men,
Truoc het Kim Anh' xin kinh gui den quy Thay Co, cac chi va cac ban ASP loi cau` chuc' mot nam 2007 suc' khoe², hanh phuc' va` thanh` cong.
Ke den, Kim Anh' xin kinh moi quy Thay Co, cac chi va cac ban xem bang² tuong` trinh`sinh hoat xa~ hoi trong tho kem theo day do Me Maria gui.

Rat mong 2007 se~ tao them dip de minh`co' them phuong tien de giup' do*~ dong` bao` chung' ta tai que nha`.
Thay mat nhom'
ASP - Paris
Kim Anh'

->thu cua Sr Maria phan 1
->thu cua Sr Maria phan 2

Kinh thu Me Mai Anh,

Cung cac ban ASP khap noi than thuong,

Kim Anh' xin duoc dai dien cac chi va cac ban ASP Paris, kinh gui den Me loi cam on nhung loi chuc cuoi nam. Mac du khong thay duoc nhung hinh anh cuu tro, nhung con cung hinh dung duoc, qua nhung loi dien ta, la nhung tinh canh² rat kho' khang. Con rat mong gia dinh ASP noi chung va ASP Paris noi rieng se dong gop' it nhieu cho dong bao chung ta.

Con xin kinh chuc Me , quy' Soeurs, cac chi va cac ban ASP khap noi, nhung ngay le cuoi nam that vui, va hanh phuc ben canh gia dinh.

Kim Anh'

ASP - Paris

Với mục ðích ðóng góp và nâng cao quỹ cứu trợ nhằm giúp ðỡ những ðổng bào nghèo ,kém may mắn tại quê nhà,những thành viên của ASP Paris :chị Gaby,chị Kim Ánh,chị Thảo ,ðã dành thời giờ quí báu ðể thực hiện những gian hàng trung bày và bán những sản phẫm thuần túy VN, ở những nõi làm việc hiện nay của các cựu nữ sinh :
*tại Baxter (Chị Kim Ánh) : vào tháng 11 và tháng 12 nãm 2006.
*và dự ðịnh sẽ bày bán tại Ecole Polytechnique (Chị Gaby) vào tháng 4 nãm 2007.
Kim Kiều SP77
(12-12-2006)

Cõn bão số 9 còn có tên là cõn bão Durian hồi ðầu tháng 12 vừa qua ðã tàn phá gây biết bao cảnh lầm than cho ðồng bào các tỉnh miền Nam và miền Trung Việt Nam.

Những lời kêu gọi và công cuộc cứu trợ các nạn nhân của cõn bão Durian vừa ðýợc bắt ðầu thì lại có tin là cõn bão Utor ðã hình thành vảo ngày 7 tháng 12 tại Phi Luật Tân và hiện ðang tiến về Việt Nam.
Theo dự ðoán thì ðến ngày 13 tháng 12, cõn bão Utor sẽ khốc liệt tràn tới các tỉnh miền Trung Việt Nam.

Xin cầu nguyện an lành cho các dân tộc, ðồng bào thoát cảnh khổ ðau. Xin kêu gọi ðồng bào trong và ngoài nýớc nếu có ðiều kiện hãy tìm cách giúp ðỡ cho nhau.

ban biên tập hhsp77
11-Dec-2006

Thõ cám õn của chị Kim Ánh ,ðại diện ASP Paris cám õn hội Thanh Tâm và các mạnh thýờng quân ðã giúp cho quỹ cứu trợ của ASP.
Sự ðóng góp ðó thể hiện tình ðoàn kết ,ýu ái của quí vị ðối với ASP và tạo ðiều kiện cho ASP co' thêm phýõng tiện ðễ giúp ðỡ ðồng bào bất hạnh của chúng ta nõi quê nhà.

->thõ gửi Hội Thánh Tâm
->thõ gửi anh chị Alexandre NGUYEN
->thõ gửi thầy cô NGUYEN Chí Hoà

Vài ðoạn video ghi lại sinh hoạt buổi Họp Mặt Mùa Thu của ASP-PARIS tổ chức ðêm 18 Nov 2006 ,tại nhà hàng ASIA PALACE PARIS 13eme.
Vì lý do kỹ thuật nên hình ảnh bị mờ vì thiếu ánh sáng, nên có thể...mỡ thêm ðèn khi xem video.
-->mùa thu Paris phần 1/11
ðón xem phần 2/11 (dành riêng cho tha`nh viên !!!)


Qui' vi. muô'n ðang hình ảnh hoac bài viê't vê`ky` gala 2006 Paris vua qua ,xin gui vê`:hhsp77@free.fr

Chere Kim Anh

Sr da nhan duoc 1 200 euros Kim Anh gui. Chac la cua chung ASP ?
Cam on Kim Anh nhieu.


>xem chi tiết

Một miếng khi ðói bằng một gói khi no ,vài hình ảnh về chuyến ði cứu trợ ðồng bào miền trung bị bảo lụt ...

>xem thý của Sr Agathe Phuc

Nếu gặp khó khãn khi ðọc những bài dýới dạng .PDF ,quí vị có thể download và install Adobe Reader V8 ở ðây